2節
そして称賛のために,満足と告白と祭祀を,
『アヴェスタ』ヤスナ第53章 2節
カウィ・ウィーシュタースパとザラスシュトラの子スピターマとフラシャオストラが,
思考と言葉と行ないによって彼に教えるように。
それは,アフラ・マズダーがサオシヤントのダエーナーと定めた贈り物の正しい道です。
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会
本節の主旨は,前節の「永遠の生命」を得るために,スピターマとフラシャオストラが思考と言葉と行ないによって「彼」つまり信仰者に教えるように,と述べています。
フラシャオストラは,偽神アフラのゾロアスター教では,ザラスシュトラの3番目の妻と言います。息子と妻が教える相手として,この「彼」はザラスシュトラが語る教義を信仰する者たち,つまり信仰者だと考えます。
コメント